due a due, e un pallone
per proclamare la coppia vincente.
Nell'afa come nella frescura,
sull 'asfalto, la sabbia asciutta o
bagnata,
nei vicoli, a volte su un'altura,
gli adolescenti trascendono.
Con le maglie stampate
Ronaldo, Messi, Salah e Mané,
imitano liberamente
i geni del nostro tempo.
(Hasora B. Diawara)
Il titolo originale di questa poesia, tratta dalla raccolta Demb ak Tay - Enfance au Sénégal (L'Harmattan 2023) dello scrittore senegalese Hasora B. Diawara, è Petit camp. In alcuni paesi africani indica il calcio giocato per strada o in spiaggia, con squadre piccole (in genere di due o tre giocatori) e una grande fluidità di ruoli e regole. C'è chi la considera una filosofia di vita: lontano da arbitri e clssifiche, il petit camp incarna la libertà, la fantasia e la spensieratezza che crescendo, purtroppo, a volte smarriamo.
(Francesca Spinelli, Internazionale Kids nº 66, marzo 2025)
Nessun commento:
Posta un commento